陈瑞献：牛车水地铁站楹联

新加坡艺术家陈瑞献为牛车水地铁站所作的艺术作品题为《凤眼界》，由两个部分组成：一幅壁画，表现了新加坡早期华族移民的故事，还有一首诗，以三对对联的形式，述说了这个故事。

陈瑞献解释：“诗是壁画的注脚，画是诗的图解。”

壁画位于地铁站的大厅，全画中心是一只凤鸟，色彩饱满，满室生辉。至于诗，分别由两对七字对联和一对四十字的对联组成，呈现方式是大厅和月台地砖上的书法。

地铁入门大厅两旁的地砖上的两对楹联是：
星云舞绕河南转,赤道歌萦海岸奔
谐合建筑驱残影,断乱荒原起万华

月台层柱墙上的对楹联的说明是：

星云舞绕河南转,赤道歌萦海(?)岸奔
（注）杰克逊中尉据莱佛士建议所拟新加坡市区图显示，个别地区分配予各民族如华人、欧洲人、印度人、武吉斯人等。新加坡河西南岸华人聚居，形成今日之牛车水。

谐合建筑驱残影,断乱荒原起万华(?)

（注）清政府驻新加坡首任领事左秉隆知己李钟钰于一八八七年著《新加坡风土记》，对古时牛车水有所描绘：“有地名牛车水者，在大坡中酒楼戏园妓寮毕集，藏垢纳污，莫此为甚。”

地铁站月台地砖上的楹联是：

上联：

运舟汪洋,顿失乡井,南天通云路,必要必可能,信之能无所不能,扛鼎负米,垦营拓荒,苦力连篇说史乘

下联：

系命小岛,永固客都,凤韵满全城,求存求美好,在乎好万事更好,兴家办学,结社建国,牛车四处忆街坊

参考：http://tanswiehian.sg/images/zh-Hans/essays/chinatown_zh.pdf